-
1 автор
-
2 виконання
accomplishment, pursuance, compliance, ( обов'язків тощо) discharge, ( судового вироку тощо) effectuation, (судового вироку, рішення тощо) execution, feasance, fulfilment, (в т. ч. судового вироку) implementation, independence, observance, performance, performing, ( музичного твору тощо) play, ( зобов'язання) redemption, satisfaction, satisfying, ( постанови суду) serving -
3 виконання
с1) (завдання, плану, бажання) accomplishment, completion, fulfilment; (наказу, роботи) execution; ( обов'язку) dischargeвиконання бюджету — administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget execution
виконання договору — execution of a contract, execution of an agreement
виконання замовлення — execution of order, filling of order
виконання зобов'язань — fulfillment of engagements, discharge of obligations, satisfaction of an obligations
виконання контракту — execution of contract, performance of contract
виконання плану — execution of plan, outturn
виконання проекту — project execution, completion of a project, implementation of a project
перевірка виконання — verification (control, checking) of work ( given orders)
2) мист. performance; ( музичного твору) execution -
4 слухання
-
5 ритенуто
rytenutoс. -
6 інтерпретація
ІНТЕРПРЕТАЦІЯ (лат. interpretatio, від interpreter - роз'яснюю, прекладаю) - 1) В широкому сенсі - зображення, дешифрування, чи моделювання однієї системи (тексту, твору, подій, фактів життя) в іншій -конкретніше визначеній, зрозумілішій чи загально прийнятій. 2) В мистецтві І. - форма передачі, відтворення художнього явища. Таке відтворення є характерним для виконання художнього тексту (літературного, музичного, театрального тощо), коли реалізується співучасть виконавця у створенні можливих варіантів передачі змісту цього тексту. 3) В сучасній логіці та методології науки І. є побудовою систем (чи системи) об'єктів, які складають предметну область значень базових термінів теорії, що досліджується, і задовольняють вимогам істинності її положень. І. здійснюється шляхом ізоморфного відображення елементів вихідної теорії в елементах іншої, змістовно фіксованої системи, яка реалізує аксіоми (чи принципи) теорії, має спільну з нею структуру. Таких систем може бути багато. Окрема реалізація аксіом теорії, що вибрана з множини її І., зветься моделлю. І. - це процедура, зворотна формалізації. І. називається семантичною, якщо вона здійснюється в межах формалізованих виразів теорії і полягає в знаходженні таких їх значень, за яких вони перетворюються на істинні твердження. І. є емпіричною, коли вона відбувається шляхом переведення теоретичних висловлювань у фактологічні, що потребує операціоналізації понять та їх співставлення з результатами вимірювань емпіричних об'єктів теорії. І. посилює пізнавальну цінність теоретичних систем та, зводячи абстрактні терміни до конкретних, відкриває шлях до перевірки положень досліджуваної теорії.С. Кримський
См. также в других словарях:
редакція — ї, ж. 1) Організація (колектив), що здійснює підготовку видання до друку. 2) Організація (колектив), що здійснює підготовку і випуск у світ друкованих видань. 3) Приміщення, в якому здійснюється редагування чого небудь. 4) Варіант якого небудь… … Український тлумачний словник
форте — присл., муз. Сильно, гучно (про звучання голосу, музичного інструмента при виконанні музичного твору); прот. піано. || у знач. ім. фо/рте, невідм., с. Сильне, гучне звучання голосу або музичного інструмента при виконанні музичного твору; місце в… … Український тлумачний словник
програма — и, ж. 1) Наперед продуманий план якої небудь діяльності, роботи і т. ін. •• Екологі/чна програ/ма порядок контролю за станом довкілля. 2) Ідейний напрямок, політична платформа, якою керується яка небудь організація, партія, якесь товариство,… … Український тлумачний словник
алегрето — незм., муз. 1) присл. Помірно швидко (про темп виконання музичного твору). 2) невідм., с. Назва музичного твору або його частини, що виконується в такому темпі … Український тлумачний словник
алегро — муз. 1) присл. Швидко, жваво (про темп виконання музичного твору). 2) невідм., с. Назва музичного твору або його частини, що виконується в такому темпі. 3) У класичному танці – швидка частина па де де, па де труа або масовий заключний танець … Український тлумачний словник
аранжування — я, ж. 1) Перекладення музичного твору для виконання його іншим складом інструментів (голосів). 2) Обробка мелодії для виконання на музичному інструменті або для голосу з супроводом. 3) Полегшений виклад музичного твору для виконання на тому… … Український тлумачний словник
диригувати — у/ю, у/єш, недок., неперех., чим і без додатка. 1) Керувати оркестром, хором під час виконання музичного твору. || перех. Керувати виконанням музичного твору. 2) перен. Робити певні рухи, жести в повітрі; жестикулювати … Український тлумачний словник
партія — ї, ж. 1) Політична організація, яка виражає інтереси суспільного класу або його прошарку, захищає його інтереси і керує ним у досягненні певних цілей та ідеалів. 2) Група осіб, об єднаних спільністю яких небудь політичних та економічних інтересів … Український тлумачний словник
піанісимо — присл., муз. Дуже тихо, ще тихіше, ніж піано (про силу звуку при виконанні музичного твору). || у знач. ім. піані/симо, невідм., с. Таке виконання звуків музичного твору … Український тлумачний словник
піано — присл., муз. Тихо (про силу звуку при виконанні музичного твору). || у знач. ім. піа/но, невідм., с. Таке виконання звуків музичного твору … Український тлумачний словник
престо — присл., муз. 1) Дуже швидко (про темп виконання музичного твору). 2) у знач. ім., невідм., с. Назва музичної п єси або частини музичного твору (симфонії, сонати і т. ін.), що виконується в такому темпі … Український тлумачний словник
